I am passing this message, please be aware!!
Weather Warning
Issued at 11:30 AM EST Tuesday 22 November 2011
Summary
Snow and a chance of freezing rain Wednesday morning.
Details
A low pressure system from the American Midwest will slide over New England tonight and Wednesday. An area of snow will then affect Southern Quebec, giving the first heavy snowfall of the season. 5 to 10 centimeters is generally expected. There is also a chance of freezing rain near the American border. This event could make the morning rush hour more difficult than usual. Please refer to regional public forecasts for details pertaining to each region.
Translation to Spanish:
Resumen
Nieve y oportunidad de lluvia congelante el miércoles por la mañana.
Detalles
Un sistema de baja presión del Medio Oeste de América pasará por Nueva Inglaterra esta noche del martes y miércoles. Una área del Sur de Québec será afectada, ocurriendo la primera nevada fuerte de la temporada. De 5 a 10 cm de nieve se espera. Hay también una oportunidad de lluvia congelante cerca de la frontera con los Estados Unidos. Este evento puede hacer que la hora pico de la mañana sea más difícil que de costumbre. Favor de hacer referencia al pronóstico público regional para más detalles en cada región.